Categories

Santa Monica - Savage Garden

posted on 21 Mar 2011 17:46 by lycanthropia in Diary

ซานต้า โมนิก้า

สวนแห่งความป่าเถื่อน

 

ในหน้าหนาวที่ซานต้าโมนิก้า

ถนนนั้นร้าง..ไม่ต้องใส่ใจ...

ฉันเดินไปหาผู้คน...

 

ที่ซานต้าโมนิก้า พวกเธอซื้อกาแฟ

จากร้านรวงสุดหรูที่จะได้เห็นทุกๆคนแต่งตัวอย่าง

งดงาม แบบหลีกเลี่ยงไม่ได้.. ไม่ว่าจะหันไปทางไหน..

ก็เจอ..

ฉันก็ได้แต่นั่งนึกว่า.."แล้วฉันมาทำอะไรที่นี่?"

 

แต่ในสายโทรศัพท์ ฉันจะเป็นใครก็ได้...

จะเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันอยากเป็น

ฉันจะเป็นนายแบบชื่อดัง หรือไม่ก็แบบ นอแมน เมเลอร์

แล้วเธอก็จะไม่รู้ถึงข้อแตกต่างในความจริง

หรือเธอจะเถียง?

 

ที่ซานต้าโมนิก้า ทุกๆคนมีชื่อทันสมัยแบบ

เจกค์ หรือ แมนดี้

และก็ทรวดทรงทันสมัย

 

ที่ซานต้าโมนิก้า บนถนนหลัก

เธอต้องหลบพวกคนเล่นสเก็ต

ไม่งั้นพวกเขาก็จะชนเธอล้มลง...

 

ฉันไม่เคยเหงาแบบนี้มาก่อนเลย..

ไม่เคยรู้สึกผิดที่ผิดทางแบบนี้..

แต่ฉันก็ไม่เคยหวังอะไรมากไปกว่านี้...

 

ในสายโทรศัพท์ ฉันจะสูงแค่ไหนก็ได้

อายุเท่าไหร่ก็ตามใจฉัน..

จะเป็นอัศวินสวมผ้าคลุม หรือจะเป็นมนุษย์ต่างดาวมาครองโลก..

แล้วเธอก็จะไม่รู้ถึงข้อต่างในความจริง

หรือเธอจะเถียง?

 

หรือเธอจะเถียง???

=====

 
แปลเพื่อความบันเทิงส่วนบุคคล และ"ตามใจฉัน" ไม่ควรนำไปใช้เป็นแบบอย่างหรืออ้างอิงใดๆ :)